The sale of five invasive, non-native aquatic plant species is to be banned in the UK in order to protect wildlife and save money, the government has announced.