Confusion with similar-looking fishes from other genera, such as Garra cambodgiensis, laterally-striped Crossocheilus spp. or Gyrinocheilus aymonieri is not uncommon, and are largely attributable to the use of trade names such as ‘false flying fox’ or ‘Siamese flying fox’. When compared with the other species E. kalopterus exhibits several unique characters but perhaps the simplest way to identify it is by the characteristic white-edged, red and black coloured fins and the presence of two pairs of barbels.

D. polota is sometimes referred to as D. quadrifasciatus (Sevastianov, 1809) but the original name of the latter, Chaetodon quadrifasciatus Sevastianov, 1809, is a junior primary homonym of the older Chaetodon quadrifasciatus Bloch & Schneider 1801, thus Coius polota Hamilton, 1822 takes precedence.

C. micropeltes is also referred to as ‘Indonesian’, ‘red’, or ‘redline’ snakehead, the latter names in reference to the appearance of juveniles which often appear in the ornamental trade despite its unsuitability for home aquaria. It is somewhat hyperbolised in the media as a fearsome, invasive “monster” fish with a reputation for killing more fish than it can eat, and even the occasional human, although in reality…

This species is also referred to by the vernacular name 'Malay combtail'. In terms of external characters it differs most obviously from its only congener, B. signata by its overal brownish grey (vs. reddish) body colouration and presence of a mosaic-type patterning in the unpaired fins (vs. absence).

The position of relatedness of the genus Belontia with respect to other anabantoids remains somewhat…